1. 全国トップ
  2. 新宿教室
  3. 科学
  4. 物理・数学
  5. 講座詳細
講座番号:7204603
新宿教室
科学
NEW 教室・オンライン自由講座 見逃し配信あり

言語で楽しむ数学の世界

〜英語と和訳でどう違う?〜

横山 俊一/東京都立大学准教授講師詳細
  • 横山俊一先生_s.jpg

  • 横山俊一先生_s.jpg
  • 2024/7/17, 7/31, 8/21, 9/4
  • 会員15,620円 一般20,020円
詳細を見る
続きを読む
曜日・時間 水曜 19:00〜20:30
回数 4回
持ち物 講師作成のプリント予定
備考 Zoomミーティングを使用した、教室でもオンラインでも受講できる自由選択講座です(講師は教室)。見逃し配信(1週間限定)はマイページにアップします。各自ご確認ください。お問合せはasaculonline001@asahiculture.comで承ります。
会員 15,620円(税込)
受講料 
14,960円
設備費 
660円
一般 20,020円(税込)
受講料 
19,360円
設備費 
660円

日程

2024/7/17, 7/31, 8/21, 9/4

受講総額(税込)

会員15,620円
一般20,020円
詳細を見る お申し込み

person講師詳細

横山 俊一よこやましゅんいち 1985年福岡生まれ。2012年、九州大学大学院数理学府博士後期課程修了。九州大学マス・フォア・インダストリ研究所学術研究員(CREST PD)、九州大学大学院数理学研究院助教を経て、現在、東京都立大学大学院理学研究科准教授。専門は計算機数論および計算機代数。理論と実装の世界を行ったり来たりしながら新しい数学を求めて日々奮闘中。

教室・オンライン自由講座

言語で楽しむ数学の世界

〜英語と和訳でどう違う?〜

東京都立大学准教授 横山 俊一
<講座案内>
横山俊一先生_s.jpg

 数学は長い歴史をもち、世界中で愛されている学問です。それゆえ、名著とよばれる数学書はたくさんの言語に翻訳されてきました。しかしこれらをよく見比べてみると、同じ事実を伝えているにもかかわらずニュアンスの違い、その言語にしかない伝え方があることに気付くはずです。  この講座では、「はじめての数論 原著第4版」 J.H.シルヴァーマン(鈴木治郎訳/丸善出版, 2022)など、英語で書かれた原著とその和訳本を用いて、以下の3つのステップを通して、数学的内容とその表現法について学びます。なお、高校数学までの予備知識を仮定しますが、適宜復習しながら進めます。本講座を通して、数学の伝え方の「多様性」を楽しんでいただければ幸いです。(講師・記) ★各回、分野/出典を変えます。 1. まず和訳本を使って、数学的内容を概説します。 2. 次に英語で書かれた原著と比べ、その違いを考察します。 3. 最後に「よりよい和訳」はないか、自由にアイデアを出します。

<講師紹介>

横山 俊一:よこやましゅんいち 1985年福岡生まれ。2012年、九州大学大学院数理学府博士後期課程修了。九州大学マス・フォア・インダストリ研究所学術研究員(CREST PD)、九州大学大学院数理学研究院助教を経て、現在、東京都立大学大学院理学研究科准教授。専門は計算機数論および計算機代数。理論と実装の世界を行ったり来たりしながら新しい数学を求めて日々奮闘中。

日   時
2024/7/17, 7/31, 8/21, 9/4
    
水曜 19:00〜20:30
回 数 
4回
受 講 料
会員 15,620円 [ 受講料 14,960円 / 設備費 660円 ]
一般 20,020円 [ 受講料 19,360円 / 設備費 660円 ]
※入会金・受講料等は消費税10%を含む金額です。
持ち物など

講師作成のプリント予定

Zoomミーティングを使用した、教室でもオンラインでも受講できる自由選択講座です(講師は教室)。見逃し配信(1週間限定)はマイページにアップします。各自ご確認ください。お問合せはasaculonline001@asahiculture.comで承ります。

  • ※ご入会の優待制度をご利用の方はお申し出ください。
  • ※日程が変更されることがありますので、ご了承ください。
  • ※講師の病気や受講者が一定数に達しない場合などには、講座を中止することがあります。