『灯台へ』を書きあげた直後に、ヴァージニア・ウルフは、友人／恋人であった貴族階級出身の作家ヴィタ・サックヴィル−ウエストをモデルにして、『オーランドー：ある伝記』と銘打ったフィクションを書きます。主人公が16世紀から20世紀までを生き、その途上で、男性から女性への性転換が起こるという荒唐無稽な枠組みで描かれたこの物語は、個人的冗談に満ちながら、従来のウルフの作品よりも幅広い読者層に向けて書かれています。小説ジャンルと伝記ジャンルの両方に挑みながら、「書くこと」を中心テーマに据えたこの小説で、ウルフはイギリスの歴史と伝統をからかいながら、壮麗で稀有な世界を紡ぎだします。（講師・記）　※2022年11月講読開始。 　

　国や地域、時代の新旧、有名無名を問わず、英語で書かれた詩を声に出して読み、言葉の豊かさや韻律の美しさを味わいます。現在、英詩の作品集「Staying Alive」「The Poems of Emily Dickinson」を教材にして、様々な作家の作品に触れ、英詩の形式などについても解説しています。英語での講義。 ★★新規でご受講検討中の皆様へ★★ お申し込みの前に、電話（045-453-1122）または[こちら](https://www.asahiculture.com/asahiculture/wp/school/yokohama/support/language)こちらのフォームからお問合せください。 レッスンの進め方、レベルや教室の雰囲気を知っていただくために、まずはトライアル受講（有料）をお願いしています。事前にご予約下さい。

（Readings in American Literature） 文章の細部や行間をじっくり読み、アメリカ文学を原書で満喫します。 講師の解説とともに、感想や意見も交わしながら、じっくり読み進めます。英語での講義です。中級レベル。 Geraldine Brooksの「Horse」を読み進めています。 ★★新規でご受講検討中の皆様へ★★ お申し込みの前に、電話（045-453-1122）または[こちら](https://www.asahiculture.com/asahiculture/wp/school/yokohama/support/language)こちらのフォームからお問合せください。 レッスンの進め方、レベルや教室の雰囲気を知っていただくために、まずはトライアル受講（有料）をお願いしています。事前にご予約下さい。

In this class we will read Nocturnes, Kazuo Ishiguro’s first collection of short stories after writing many well-acclaimed novels. The stories, whether sad or humorous, are connected by the two intertwining themes of music and the nighttime. In the pages of Nocturnes we meet a fading star in the music world taking a huge loss in order to make a comeback; the comical adventures of a young man with superb taste in music but terrible success in life; a young musician becoming entangled in a couple’s troubled marriage; a jazz artist under pressure to make drastic change to his appearance to further his career; and a music teacher with an unusual method of giving instruction. As the class reads through the book together the instructor will help with any unfamiliar vocabulary or grammar, but the focus of the lessons is on uncovering and discussing the deeper meanings to be found in Nocturnes, while encouraging students to ask and answer questions and express their thoughts on the stories.（講師・記） 　　作品は原書で読むことで一層、味わい深いものとなります。読みやすい短編集を原書で読み、英語での講義により作品への理解を深め、ディスカッション形式で意見や感想を交わすクラスです。 　作品の奥深さ、またディスカッションも楽しみましょう。 　カズオ・イシグロの「ノクターン」を読み進めています。授業は英語で。中級レベル。2024年1月講読開始。 4月から「Nocturne」を読み始める予定です。 ※本講座は、見逃し配信はありません。 ★★新規でご受講検討中の皆様へ★★ お申し込みの前に、電話（045-453-1122）または[こちら](https://www.asahiculture.com/asahiculture/wp/school/yokohama/support/language)こちらのフォームからお問合せください。 レッスンの進め方、レベルや教室の雰囲気を知っていただくために、まずはトライアル受講（有料）をお願いしています。事前にご予約下さい。

　「アン」シリーズ第4巻Anne of Winndy Willows（『アンの幸福』）では、若くしてサマーサイドの高校の校長になったアンと、下宿先の癖は強いが憎めない賄い女性レベッカ・デューとのやり取りをベースに、アンが出会う大人や子どもを通してさまざまな人生模様が描かれていきます。この様子は、大学で医師資格取得中のギルバートへの手紙を交えて紹介され、これまでのシリーズとは一味違う面白さがあります。クラスでは、作品中の英語表現の解説のほか、プリンスエドワード島の歴史・社会・文化・自然などの紹介もしていきます。この巻からの参加者も大歓迎です。担当箇所に自分らしい日本語訳をつけて、アンの世界を楽しみましょう！（講師・記） ＊Anne of Winndy Willows（『アンの幸福』）は2025年4月講読開始。 ＊高校レベルの英語の基礎力のある方を対象としたクラスです。 ＊トライアルが可能なクラスです。（要予約。TEL：045−453-1122）　 　

　1601年頃にロンドンで初演されたシェイクスピア喜劇の最高傑作『十二夜』。原文をていねいに読み、舞台の楽しい映像を鑑賞して、コメディのせりふの面白さを味わってまいりましょう。難破して見知らぬ土地に漂着したヴァイオラは男装してオーシーノ公爵に仕え、彼を愛することに。当の公爵は令嬢オリヴィアに恋こがれています。そのオリヴィアは男の姿のヴァイオラに一目惚れしてしまいます。一方、オリヴィアの伯父で飲んだくれのトービーは、折り合いの悪い執事マルヴォーリオに対して、ある計略を仕掛けます。物語は混乱の度合いを深めます。はたして登場人物たちにハッピーエンドは訪れるのでしょうか？（講師・記） 2025年1月開講。 ★★新規でご受講検討中の皆様へ★★ お申し込みの前に、電話（045-453-1122）または[こちら](https://www.asahiculture.com/asahiculture/wp/school/yokohama/support/language)こちらのフォームからお問合せください。 レッスンの進め方、レベルや教室の雰囲気を知っていただくために、まずはトライアル受講（有料）をお願いしています。事前にご予約下さい。

　読むほどに味わいの深まるイギリス文学の原書講読に親しんでみませんか。久しぶりに英文学の原文に触れる方にも気軽に参加いただけるよう、比較的短い時間に読み通せて、読後に深い感慨に浸れる短編小説の傑作を取り上げます。 　2024年11月から、エドワード・モーガン・フォースター（E. M. Forster）のショートストーリーズ（Collected Short Stories）という短編を原文で精読しています。 　本講座では、皆さんにも実際に日本語訳をしていただき、質疑応答などによって字面には現われにくい細かなニュアンスや象徴性や作者の意図などについて解説しながら、作品の魅力を味わってみたいと思います。高校程度の英語を思い出しながら、読んでいただければ幸いです。（講師・記）　 ★★新規でご受講検討中の皆様へ★★ お申し込みの前に、電話（045-453-1122）または[こちら](https://www.asahiculture.com/asahiculture/wp/school/yokohama/support/language)のフォームからお問合せください。 レッスンの進め方、レベルや教室の雰囲気を知っていただくために、まずはトライアル受講（有料）をお願いしています。事前にご予約下さい。

　今回の講座からはサマセット・モームの短編集``Cosmopolitans``(1936)を読みます。 　これはモーム自身最も愛着のある作品集と述べているとおり、彼の特色が非常によく出たものです。1924年から29年にかけて米国の雑誌Cosmopolitan Magazine誌に連載された29編の短編のなかから８編を収めるテキスト（金星堂）を使用します。 　内容はいかにも才人モームらしい多岐にわたるもので、スペイン、イタリア、パリ、ロンドン、南太平洋、東洋航路等と変転極まりない世界各地がその背景となっています。 　各作品の長さは比較的短く、特徴ある人物の性格や生き方などを鋭い皮肉なまなざしで捉えたものが多く、人間の性向や性格は本質的に矛盾にみちた不可解なものであり、首尾一貫性を欠くものだと見るモームの人間理解のうかがえる短編ばかりです。 　モーパッサンの「首飾り」にヒントを得て書かれた「物知り博士」、ロマンティックな幻想を抱いたために、現実認識を誤る失敗談を語る「詩人」、昔からの知り合いだが、語り手のことを嫌っているある魅力的な女性の数奇な人生についてひょんなきっかけで知ることになる「ルイーズ」など、楽しみながらいろんな人物たちの人生に思いをはせることもできる短編ばかりです。講読の授業なので全員に交代で訳読をお願いしておりますのでそのつもりで出席していただけたら幸いです。（講師・記） 2024年10月講読開始。 ★★新規でご受講検討中の皆様へ★★ お申し込みの前に、電話（045-453-1122）または[こちら](https://www.asahiculture.com/asahiculture/wp/school/yokohama/support/language)こちらのフォームからお問合せください。 レッスンの進め方、レベルや教室の雰囲気を知っていただくために、まずはトライアル受講（有料）をお願いしています。事前にご予約下さい。

　『灯台へ』を書きあげた直後に、ヴァージニア・ウルフは、友人／恋人であった貴族階級出身の作家ヴィタ・サックヴィル−ウエストをモデルにして、『オーランドー：ある伝記』と銘打ったフィクションを書きます。主人公が16世紀から20世紀までを生き、その途上で、男性から女性への性転換が起こるという荒唐無稽な枠組みで描かれたこの物語は、個人的冗談に満ちながら、従来のウルフの作品よりも幅広い読者層に向けて書かれています。小説ジャンルと伝記ジャンルの両方に挑みながら、「書くこと」を中心テーマに据えたこの小説で、ウルフはイギリスの歴史と伝統をからかいながら、壮麗で稀有な世界を紡ぎだします。（講師・記）　※2022年11月講読開始。 　

　国や地域、時代の新旧、有名無名を問わず、英語で書かれた詩を声に出して読み、言葉の豊かさや韻律の美しさを味わいます。現在、英詩の作品集「Staying Alive」「The Poems of Emily Dickinson」を教材にして、様々な作家の作品に触れ、英詩の形式などについても解説しています。英語での講義。 ★★新規でご受講検討中の皆様へ★★ お申し込みの前に、電話（045-453-1122）または[こちら](https://www.asahiculture.com/asahiculture/wp/school/yokohama/support/language)こちらのフォームからお問合せください。 レッスンの進め方、レベルや教室の雰囲気を知っていただくために、まずはトライアル受講（有料）をお願いしています。事前にご予約下さい。

（Readings in American Literature） 文章の細部や行間をじっくり読み、アメリカ文学を原書で満喫します。 講師の解説とともに、感想や意見も交わしながら、じっくり読み進めます。英語での講義です。中級レベル。 Geraldine Brooksの「Horse」を読み進めています。 ★★新規でご受講検討中の皆様へ★★ お申し込みの前に、電話（045-453-1122）または[こちら](https://www.asahiculture.com/asahiculture/wp/school/yokohama/support/language)こちらのフォームからお問合せください。 レッスンの進め方、レベルや教室の雰囲気を知っていただくために、まずはトライアル受講（有料）をお願いしています。事前にご予約下さい。

　「アン」シリーズ第4巻Anne of Winndy Willows（『アンの幸福』）では、若くしてサマーサイドの高校の校長になったアンと、下宿先の癖は強いが憎めない賄い女性レベッカ・デューとのやり取りをベースに、アンが出会う大人や子どもを通してさまざまな人生模様が描かれていきます。この様子は、大学で医師資格取得中のギルバートへの手紙を交えて紹介され、これまでのシリーズとは一味違う面白さがあります。クラスでは、作品中の英語表現の解説のほか、プリンスエドワード島の歴史・社会・文化・自然などの紹介もしていきます。この巻からの参加者も大歓迎です。担当箇所に自分らしい日本語訳をつけて、アンの世界を楽しみましょう！（講師・記） ＊Anne of Winndy Willows（『アンの幸福』）は2025年4月講読開始。 ＊高校レベルの英語の基礎力のある方を対象としたクラスです。 ＊トライアルが可能なクラスです。（要予約。TEL：045−453-1122）　 　

　読むほどに味わいの深まるイギリス文学の原書講読に親しんでみませんか。久しぶりに英文学の原文に触れる方にも気軽に参加いただけるよう、比較的短い時間に読み通せて、読後に深い感慨に浸れる短編小説の傑作を取り上げます。 　2024年11月から、エドワード・モーガン・フォースター（E. M. Forster）のショートストーリーズ（Collected Short Stories）という短編を原文で精読しています。 　本講座では、皆さんにも実際に日本語訳をしていただき、質疑応答などによって字面には現われにくい細かなニュアンスや象徴性や作者の意図などについて解説しながら、作品の魅力を味わってみたいと思います。高校程度の英語を思い出しながら、読んでいただければ幸いです。（講師記）　 ★★新規でご受講検討中の皆様へ★★ お申し込みの前に、電話（045-453-1122）または[こちら](https://www.asahiculture.com/asahiculture/wp/school/yokohama/support/language)のフォームからお問合せください。 レッスンの進め方、レベルや教室の雰囲気を知っていただくために、まずはトライアル受講（有料）をお願いしています。事前にご予約下さい。

　今回の講座からはサマセット・モームの短編集``Cosmopolitans``(1936)を読みます。 　これはモーム自身最も愛着のある作品集と述べているとおり、彼の特色が非常によく出たものです。1924年から29年にかけて米国の雑誌Cosmopolitan Magazine誌に連載された29編の短編のなかから８編を収めるテキスト（金星堂）を使用します。 　内容はいかにも才人モームらしい多岐にわたるもので、スペイン、イタリア、パリ、ロンドン、南太平洋、東洋航路等と変転極まりない世界各地がその背景となっています。 　各作品の長さは比較的短く、特徴ある人物の性格や生き方などを鋭い皮肉なまなざしで捉えたものが多く、人間の性向や性格は本質的に矛盾にみちた不可解なものであり、首尾一貫性を欠くものだと見るモームの人間理解のうかがえる短編ばかりです。 　モーパッサンの「首飾り」にヒントを得て書かれた「物知り博士」、ロマンティックな幻想を抱いたために、現実認識を誤る失敗談を語る「詩人」、昔からの知り合いだが、語り手のことを嫌っているある魅力的な女性の数奇な人生についてひょんなきっかけで知ることになる「ルイーズ」など、楽しみながらいろんな人物たちの人生に思いをはせることもできる短編ばかりです。講読の授業なので全員に交代で訳読をお願いしておりますのでそのつもりで出席していただけたら幸いです。（講師・記） 2024年10月講読開始。 ★★新規でご受講検討中の皆様へ★★ お申し込みの前に、電話（045-453-1122）または[こちら](https://www.asahiculture.com/asahiculture/wp/school/yokohama/support/language)こちらのフォームからお問合せください。 レッスンの進め方、レベルや教室の雰囲気を知っていただくために、まずはトライアル受講（有料）をお願いしています。事前にご予約下さい。

　1601年頃にロンドンで初演されたシェイクスピア喜劇の最高傑作『十二夜』。原文をていねいに読み、舞台の楽しい映像を鑑賞して、コメディのせりふの面白さを味わってまいりましょう。難破して見知らぬ土地に漂着したヴァイオラは男装してオーシーノ公爵に仕え、彼を愛することに。当の公爵は令嬢オリヴィアに恋こがれています。そのオリヴィアは男の姿のヴァイオラに一目惚れしてしまいます。一方、オリヴィアの伯父で飲んだくれのトービーは、折り合いの悪い執事マルヴォーリオに対して、ある計略を仕掛けます。物語は混乱の度合いを深めます。はたして登場人物たちにハッピーエンドは訪れるのでしょうか？（講師・記） 2025年1月開講。 ★★新規でご受講検討中の皆様へ★★ お申し込みの前に、電話（045-453-1122）または[こちら](https://www.asahiculture.com/asahiculture/wp/school/yokohama/support/language)こちらのフォームからお問合せください。 レッスンの進め方、レベルや教室の雰囲気を知っていただくために、まずはトライアル受講（有料）をお願いしています。事前にご予約下さい。

In this class we will read Nocturnes, Kazuo Ishiguro’s first collection of short stories after writing many well-acclaimed novels. The stories, whether sad or humorous, are connected by the two intertwining themes of music and the nighttime. In the pages of Nocturnes we meet a fading star in the music world taking a huge loss in order to make a comeback; the comical adventures of a young man with superb taste in music but terrible success in life; a young musician becoming entangled in a couple’s troubled marriage; a jazz artist under pressure to make drastic change to his appearance to further his career; and a music teacher with an unusual method of giving instruction. As the class reads through the book together the instructor will help with any unfamiliar vocabulary or grammar, but the focus of the lessons is on uncovering and discussing the deeper meanings to be found in Nocturnes, while encouraging students to ask and answer questions and express their thoughts on the stories.（講師・記） 　　作品は原書で読むことで一層、味わい深いものとなります。読みやすい短編集を原書で読み、英語での講義により作品への理解を深め、ディスカッション形式で意見や感想を交わすクラスです。 　作品の奥深さ、またディスカッションも楽しみましょう。 　カズオ・イシグロの「ノクターン」を読み進めています。授業は英語で。中級レベル。2024年1月講読開始。 4月から「Nocturne」を読み始める予定です。 ※本講座は、見逃し配信はありません。 ★★新規でご受講検討中の皆様へ★★ お申し込みの前に、電話（045-453-1122）または[こちら](https://www.asahiculture.com/asahiculture/wp/school/yokohama/support/language)こちらのフォームからお問合せください。 レッスンの進め方、レベルや教室の雰囲気を知っていただくために、まずはトライアル受講（有料）をお願いしています。事前にご予約下さい。

高校卒業レベルの基礎力のある方を対象に、英文学を原書で読んで読解力に磨きをかけます。今回取り上げる『キュー植物園』（Kew Gardens）はヴァージニア・ウルフの短編小説の中では最もよく読まれてきた作品の１つです。短編小説にも根本的には長編小説と同じ、意識の流れの手法が用いられ、この作品には話の枠組みといったものは特にありません。植物園の花々、カタツムリ、蝶、男、女などが色、光、音、動きなどとともに点描され、印象派やポスト印象派の絵画にも例えられる世界を絵の具ではなく文字で描いています。この風景と意識が渾然一体となって溶け合った作品をじっくりと味わいたいと思います。初回はイントロダクションですが、２回目からは皆さんに音読と日本語訳をしていただきますので予習をお願いします。作品を一緒に楽しんで読む力を伸ばしていきたいと思います。進み具合によってはA Haunted HouseとThe Mark on the Wall とAn Unwritten Novelも読みます。（講師・記）