This year is over 150 of the birth of the Irish poet, William Butler Yeats, who won the Nobel Prize for Literature in 1923. Apart from poetry, he wrote plays, a number of which were born from his encounter with No drama, and some of his poems, too, allude to Japan and Japanese people and things. In these five classes, we will read together some of Yeats’s most famous poems, from the earliest to the poems he wrote shortly before his death in 1939. We shall pay particular attention to their ‘musical’ qualities, and perhaps listen to settings of his poems by composers like Benjamin Britten and Peter Warlock. ノーベル文学賞を受賞したアイルランドの詩人、ウィリアム・バトラー・イェイツが生まれて150年以上。イェイツの詩を英語で読みます。解説も英語で行います。

英国の作家が発表した最高の短編小説をまとめた「Best British Short Stories 」は、毎年刊行されています。 今期も「Best British Short Stories 2024」 を読んでいきます。2025年4月期講読開始。 英語で話し合いながら、作品に描かれているイギリス文化への理解を深めます。授業は英語で行います。

『人間の絆』（Of Human Bondage, 1915）や『月と六ペンス』(The Moon and Sixpence, 1919）等で日本でもよく知られている英国の作家、Somerset Maugham（1874-1965）の短編“The Fall of Edward Barnard”（1921）を続けて読みます。舞台はシカゴ。米国の金融資本主義経済の枠組みの中で、莫大な富と華麗な生活を保証されていたEdward Barnardの身に何が起こったのか、タイトルにある「fall（転落、凋落）」を念頭に読み進めます。テキストはプリントを用意します。（講師・記）

ビル・ゲイツ、シェリル・サンドバーグなど様々な分野の人が講演をしたTEDカンファレンス。その講演の動画を見てディスカッションし、役に立つ表現を楽しく学びます。※授業は英語で行います。 What do Bill Gates, Bono, Peter Gabriel, Steve Jobs, Madeline Albright and Sheryl Sandberg all have in common? They have all spoken at a TED conference. Technology, Entertainment and Design are the three areas with which the TED talks began in 1984. TED has now expanded far beyond these three areas to become an internationally recognized platform for disseminating innovative, original and thought-provoking ideas. In our class, the teacher selects TED Talks on a wide variety of topics, giving the students details and the transcript of each Talk one week in advance. In the following week, the students share their ideas and any other related information on the topic which they have found. This then invariably develops into a lively and inspiring discussion.

準中級：すでに広い範囲の話題に対応できる方むけ。新聞や雑誌、テレビのニュースから積極的に情報を取り入れ、論理的な話し方を学びます。

初中級 身近な話題なら話せるが、社会や文化を語る表現力は十分でないという方が対象。新聞や雑誌のやさしい記事を理解し、意見を述べられることを目指します。

　文法の基礎を習得した、中上級者対象のクラスです。テキストに使い、読む・聞く・話す力を総合的にレッスンしています。授業の最後の20分はフリートーキングを行い、幅広い話題を洗練した語彙で表現できるように練習します。 ・2007年4月準中級として開講。2009年4月より中級。2018年10月より中上級。 ・2026年1月より木曜→水曜に変更

　フランスでベストセラーとなった、フランソワーズ・エリチエの「Le sel de la vie: lettre a un ami（邦題：人生の塩――豊かに味わい深く生きるために）」を原書で読みます。 レヴィ=ストロースに学び、フランスを代表する人類学者である著者が紡ぐエッセーを読み、フランスのエスプリに触れましょう。講師は日本語が話せますが、講座は原則フランス語で進めます。フランス文化に触れながら、語彙や文法表現を学びます。 ※2024年1月開講。1年ぐらい「Le sel de la vie: lettre a un ami」を講読予定ですが、前学期の進度によっては、読み物が変更する場合があります。進度と合わせて事前にお問合せ頂ければ幸いです。

テキストを使用し、発音や基本文法など、ゆっくりと会話に慣れましょう。日本語が話せるフランス人講師が丁寧に指導します。会話メインのクラスです。 ・2017年4月開講 〈ヴァンソン・シャードンロー先生　フランス語クラスについて〉 入門は６か月程度学習経験がある方を対象に基礎的な文法と会話表現を学びます。初級は、学習経験1年以上の方を対象に、適切な語彙と語順で少し長い会話の練習をします。準中級は、身近な話題を話せることを目指します。中級は、新聞記事などを理解して意見が述べられることを目指し、広く話題を取り入れ、より洗練された表現を学びます。

豊かな文化を持つイタリアをもっと楽しむための会話講座です。「Dieci lezioni di italiano B1」をテキストに授業を進めています。日本語堪能なネイティブ講師と、会話表現から文法まで、丁寧に学んでいきましょう。 2014年10月開講。

月一回の授業を気長に続けながら、アイルランド語の魅力に近づきましょう。紀元前３〜１世紀ごろ、ゲール人によってアイルランドにもたらされたゲール語はケルト語の一派です。現在はスコットランドのゲール語と区別するため、アイルランド語とよんでいます。ローマ人の侵入を免れたアイルランドでは、ゲール語が長い間話されていましたが、イギリスの植民地政策やジャガイモ飢饉などを経て、１９世紀以後話し手の数は急速に衰え、今ではアイルランド人の殆どが英語を話すようになりました。けれどもアイルランド語の持つ魅力が衰えたわけではありません。アイルランドの歌のＣＤには大抵アイルランド語の歌が入っています。夏にアイルランド語地区で開かれる学校には世界中から人々が訪れます。美しい音声と、不思議の世界にいざなうような発想の言葉、現代の喧騒の中のオアシスのような言葉です。2010年10月開講。 （アイルランド語）

　このクラスは、テキスト「ニューエクスプレス（プラス）フィンランド語」を終了された方、あるいはテキスト内容の文法事項をひととおり学習された方のクラスです。 　テキストで扱っていない未習の基礎文法事項を続けて学習しながら、フィンランドのネットニュース動画を利用してアップデートな話題も楽しみながら語彙・表現力を養います。新規の方も大歓迎です。(講師記） ※2021年10月準中級⇒中級へ。

　翻訳の面白さと難しさを実際に体験しながら、毎回、課題文の添削を受けます。さまざまなジャンルの教材を通じて未知の世界を広げながら、翻訳の基本を学びましょう。 Ａクラスは毎週、Ｂクラスは隔週です。（翻訳・講読・基礎） ※Aクラスは、郵送添削で行ないます。教室開催はございません。

英語の発音や文法、リスニングなど、テキスト『Speak Now』を使い、初歩から丁寧に学びます。 2025年10月期より新テキストです。

英語の発音や文法、リスニングなど、多角的に学びます。自分の表現したいことが話せることを目指します。 （翻訳・講読・基礎）　　

フランスで読み継がれる歴史書を読みながら、発音、文法の確認や語彙の習得を目指します。フランスの歴史を順に辿り、史実をフランスの視点から考えます。 今期は、ナチス・ドイツが連合国に降伏した1945年に入ります。この年は、フランスにとって重要な年で、「Victoire du 8 mai 1945」として5月8日は国民の祝日になっています。 ※中級文法（動詞の現在形、過去形など）を既に学習している。あるテーマについて、まとまった文章で説明ができる方が対象です。

【立川サテライト教室での開催】お問い合わせは新宿教室へお電話ください。 フランス語会話初中級。ネイティヴの講師が基本から指導します。リラックスした雰囲気の中でゆっくり学びましょう。もう一度やり直したい方にもおすすめです。 ※2015年10月開講 ★トライアル（お試し）受講について★ 下記フォームに、ご連絡先、トライアルご希望講座名、備考欄にトライアルご希望日をご記入ください。担当部署から折り返しメールいたします。 [こちらのフォーム](https://www.asahiculture.com/asahiculture/wp/school/shinjuku/support/language/) 電話03-3344-1948　（10:00〜18:30、日曜・祝日は休）にてお問合せも承ります。 ＜トライアル受講とは？＞ レッスンの進め方、レベルや教室の雰囲気を知っていただくためのお試し受講です。 新講座／満席講座を除き、講座が開講していれば講座日にトライアル受講できます。 １講座につき１回で、１回分の受講料（および教材費）をいただきます。 必ず事前にご予約をお願いします。 ・受講料は、トライアル当日に立川サテライト教室の受付にてクレジットカードでお支払い下さい。 ・トライアルご受講後、2か月以内にご入会された場合は入会金が半額になります。

【立川サテライト教室での開催】お問い合わせは新宿教室へお電話ください。 フランス語を話してみたい方、一緒に始めてみませんか。ネイティヴの講師がわかりやすく丁寧に指導します。最新のフランス情なども交え、ゆっくりしたペースで進んでいきます。もう一度学びなおしたい方にもお勧めです。 ★トライアル（お試し）受講について★ 下記フォームに、ご連絡先、トライアルご希望講座名、備考欄にトライアルご希望日をご記入ください。担当部署から折り返しメールいたします。 [こちらのフォーム](https://www.asahiculture.com/asahiculture/wp/school/shinjuku/support/language/) 電話03-3344-1948　（10:00〜18:30、日曜・祝日は休）にてお問合せも承ります。 ＜トライアル受講とは？＞ レッスンの進め方、レベルや教室の雰囲気を知っていただくためのお試し受講です。 新講座／満席講座を除き、講座が開講していれば講座日にトライアル受講できます。 １講座につき１回で、１回分の受講料（および教材費）をいただきます。 必ず事前にご予約をお願いします。 ・受講料は、トライアル当日に立川サテライト教室の受付にてクレジットカードでお支払い下さい。 ・トライアルご受講後、2か月以内にご入会された場合は入会金が半額になります。

【立川サテライト教室での開催】お問い合わせは新宿教室へお電話ください。 リラックスした雰囲気の中で、楽しくフランス語を学びましょう。最新のフランス事情も紹介しながら、ネイティブ講師が日本語を交えて、無理のないペースで指導します。基本的な会話が自然に身についていきます。 ★トライアル（お試し）受講について★ 下記フォームに、ご連絡先、トライアルご希望講座名、備考欄にトライアルご希望日をご記入ください。担当部署から折り返しメールいたします。 [こちらのフォーム](https://www.asahiculture.com/asahiculture/wp/school/shinjuku/support/language/) 電話03-3344-1948　（10:00〜18:30、日曜・祝日は休）にてお問合せも承ります。 ＜トライアル受講とは？＞ レッスンの進め方、レベルや教室の雰囲気を知っていただくためのお試し受講です。 新講座／満席講座を除き、講座が開講していれば講座日にトライアル受講できます。 １講座につき１回で、１回分の受講料（および教材費）をいただきます。 必ず事前にご予約をお願いします。 ・受講料は、トライアル当日に立川サテライト教室の受付にてクレジットカードでお支払い下さい。 ・トライアルご受講後、2か月以内にご入会された場合は入会金が半額になります。

　提出された答案を添削して、模範解答とともに返却し、テクストを読み直しながら疑問点や難解な個所について受講生とともに考えていくという授業です。これまで、中世（現代語訳による「トリスタン物」）から現代まで、数多くの作品を読んできました。今学期からは、ジョルジュ・シムノンGeorges Simenon(1903-1989)の「メグレ警視もの」から、短篇「メグレ夫人の恋人L'amoureux de Mme Maigret」を読みます。舞台はパリのヴォージュ広場界隈、メグレ夫人が推理力を発揮する作品を2学期かけて読みます。（講師・記） 〈進め方〉課題を訳して締切日（次の講座日）の授業で各自提出していただきます。オンライン受講の方は、授業日の午後12時までにkouzainfo4@asahiculture.comにご提出ください。次の授業時に、講師が添削して返却します。 ※なお、トライアルの方は添削はございません。 〈対象〉フランス語の文法を接続法や単純過去も含めて一通り終えた方、または、フランス語を３年以上勉強した方が対象です。 「G. Simenon, L'Amoureux de Madame Maigret, Tout Maigret,10(Omnibus)」 【スケジュール】 ≪4月期≫ 1.[4月2日]最初p.539«Ches les Maigret»──p.542,l.13,«lorgnon»まで 2.[4月16日]p.542,l.14«Ils se chamaillaient»──p.545,l.18«sur le banc» 3.[5月7日] p.545,l.19«On dirait»──p.548,l.21«en perspective» 4.[5月21日] p.548,l.22«Tu sais»──p.551,l.-5«de dormir» 5.[6月4日] p.551,l.-4«L'heure»──p.555,l.2«la victime» 6.[6月18日] p.555,l.3«Maigret» ──p.558,l.6«aux lèvres» ≪７月期≫ 7.[7月2日] p.558,l.7«Excysez-moi»──p.561,l.7«une hésitation» 8.[7月16日] p.561,l.8«N'est-ce pas»──p.564,l.10«je vous vois» 9.[8月6日] p.564,l.11«Et vous»──p.567,l.19«,alors» 10.[8月20日] p.567,l.20«L'instant»──p.570,l.-9«bonne heure» 11.[9月3日] p.570,l.-8«Ils ont»──p.573,l.34«Les Affaires étrangères» 12.[9月17日] p.574,l.1«Je comprends!»──最後まで