月一回の授業を気長に続けながら、アイルランド語の魅力に近づきましょう。紀元前３〜１世紀ごろ、ゲール人によってアイルランドにもたらされたゲール語はケルト語の一派です。現在はスコットランドのゲール語と区別するため、アイルランド語とよんでいます。ローマ人の侵入を免れたアイルランドでは、ゲール語が長い間話されていましたが、イギリスの植民地政策やジャガイモ飢饉などを経て、１９世紀以後話し手の数は急速に衰え、今ではアイルランド人の殆どが英語を話すようになりました。けれどもアイルランド語の持つ魅力が衰えたわけではありません。アイルランドの歌のＣＤには大抵アイルランド語の歌が入っています。夏にアイルランド語地区で開かれる学校には世界中から人々が訪れます。美しい音声と、不思議の世界にいざなうような発想の言葉、現代の喧騒の中のオアシスのような言葉です。2010年10月開講。 （アイルランド語）

　このクラスは、テキスト「ニューエクスプレス（プラス）フィンランド語」を終了された方、あるいはテキスト内容の文法事項をひととおり学習された方のクラスです。 　テキストで扱っていない未習の基礎文法事項を続けて学習しながら、フィンランドのネットニュース動画を利用してアップデートな話題も楽しみながら語彙・表現力を養います。新規の方も大歓迎です。(講師記） ※2021年10月準中級⇒中級へ。

★11/18は休講、11/25に補講いたします。(11/10記） 月一回の授業でゆったり続けながら、アイルランド語の魅力に近づきましょう。紀元前３〜１世紀ごろ、ゲール人によってアイルランドにもたらされたゲール語はケルト語の一派です。現在はスコットランドのゲール語と区別するため、アイルランド語とよんでいます。ローマ人の侵入を免れたアイルランドでは、ゲール語が長い間話されていましたが、イギリスの植民地政策やジャガイモ飢饉などを経て、１９世紀以後話し手の数は急速に衰え、今ではアイルランド人の殆どが英語を話すようになりました。けれどもアイルランド語の持つ魅力が衰えたわけではありません。アイルランドの歌のＣＤには大抵アイルランド語の歌が入っています。夏にアイルランド語地区で開かれる学校には世界中から人々が訪れます。美しい音声と、不思議の世界にいざなうような発想の言葉、現代の喧騒の中のオアシスのような言葉です。 ※2015年10月に開講した講座です、ステップアップしているクラスです。 　ゆっくりと進んでいますが、初めての方はトライアルをお勧めします。

アイルランドは地理的には小さい国ですが、四人のノーベル文学賞受賞者や20世紀最大の文学者ジェームス・ジョイスを輩出している文学大国です。その背景には古代から現代まで地下水のように脈々と流れる伝承文学の流れがあります。 十数年前からシリーズで、写本に残る神話や英雄伝を英語で読む講座を続けてきました。20世紀の伝承学者ケヴィン・ダナハーが身近な農民たちから直接聴いた土の匂いのする民話集『アイルランドの田舎の話』(Folktales from the Irish Countryside)等の原書をテキストに読んでいます。これらの話を通してアイルランドの農民たちの暮らしや気質を直接知ることになるでしょう。美しい田園風景の中に繰り広げられる想像力豊かなユーモアたっぷりの物語をお楽しみください。英語が苦手な方は聴講してくださるだけでも結構です。ぜひご参加ください。（講師・記）

"ADVENTURES OF HUCKLEBERRY FINN"はTOM SAWYERのお話しが終わったところから始まります。共に著作はMARK TWAINです。（昔このお話しを読んだり、HUCKの名前を知っている方も多いかもしれません）。この作品は19世紀アメリカ南部で、社会の常識や規範を嫌って自由を求めて生きていくHUCKのお話しで、現代アメリカ文学の源泉とも言われます。オリジナルの挿絵がついているテキストでHUCKの旅をご一緒に読んでいきましょう。（講師：記） ※2025年4月期講読開始。

英文学作品を読み味わい、ディスカッションします。 ノーベル文学賞作家、アリス・マンローの『Too Much Happiness』を読んでいます。 １回につき6〜10ページくらい読み進めます。（2024年10月講読開始） ※テキストの進捗状況はお問合せください。

　短編や詩など、様々な英文学作品を取り上げ、作品背景などを解説します。講師の解説をメインに、質疑応答をしながら深く読んでいきましょう。授業は英語です。 　2025年４月より下記を講読しています。↓ 『Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass and What Alice Found THere』by LEWIS CARROLL テキスト：『Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass and What Alice Found THere』 by Lewis Carrol [購入はこちら](https://www.amazon.co.jp/gp/product/1909621587/ref=ppx_yo_dt_b_asin_title_o00_s00?ie=UTF8&psc=1)

　逐次通訳やサイト・トランスレーションの演習に力を入れる一方、少しずつ同時通訳の演習も行いながら、通訳時に求められるものをしっかりと身につけることを目指しています。 　受講生の皆様は、これまで「仕事に役立つ通訳術」→「入門」→「初中級」などの講座を経て、ここに到達しました。英語を使い、お仕事をしている方々が、互いに刺激を与えあい、熱心に取り組んでおられる、そんな頼もしいクラスです。（講師記） ※受講レベル目安：英検準１級またはTOEIC800点程度以上 ※教材は、＜持ち物＞欄をご確認ください。 ★継続受講者を優先につき満席です。現在はキャンセル待ちもお受けできません。 ・・・ オンライン講座にご参加の際は、参加画面でご自身のお名前の明記と、お顔出しをお願いしています。 音声は、講師の指示がある時のみオンにし、その後はまたオフにしてください。円滑な授業のために、みなさまのご協力をお願い申し上げます。 ・・・

冠詞、基本動詞、前置詞の使い方をそのつど学び直しながら、基本となる文を練習して少し長い文も書いていきます。課題文を英訳し、添削を受けることで表現力を磨きます。（翻訳・講読・基礎） 【講座の進め方】 長文（複数回を通しての課題）と、短文（各週の宿題）の課題文を英訳し添削を受けていただきます。 トライアルの方は、他のご受講生が提出された課題の添削を一緒に聞いていただく形でご参加いただけます。

　フランス語の「聞き取り」と「発音」のなかで、日本人が特に躓きやすい部分をピックアップして経験豊かな講師が集中講義します。初級の方はレベルアップ、中級の方はやり直しに最適の講座です。

フランス語を基礎から学ぶ方のためのクラスです。発音や基本文法など、ゆっくりと会話に慣れましょう。日本語が話せるフランス人講師が丁寧に指導します。 ・2019年4月開講、2020年4月より初級。A1レベル 〈ヴァンソン・シャードンロー先生　フランス語クラスについて〉 入門は６か月程度学習経験がある方を対象に基礎的な文法と会話表現を学びます。初級は、学習経験1年以上の方を対象に、適切な語彙と語順で少し長い会話の練習をします。準中級は、身近な話題を話せることを目指します。中級は、新聞記事などを理解して意見が述べられることを目指し、広く話題を取り入れ、より洗練された表現を学びます。

　中国語の会話力をつけたい方のための講座です。発音にポイントをおき、読解力や語彙力の向上を目指します。中国語圏の最新情報なども紹介します。

アラブ諸国２１カ国で使われているアラビア語を、読み書きと会話を中心に学んでいきます。また、西から東まで広い範囲に渡るアラブ諸国の文化や生活に触れながらアラブ世界を理解することで、旅行に行った時に使える言葉や、アラブの友人と話すことができるような実践会話も学んでいきます。アラビア語の辞書を引けるくらいのレベルの方が対象です。（講師・記） ・2008年4月開講、ステップアップしているクラスです。 ・辞書が引ける方を対象に講読や聞き取りを中心に学びます。

　入門修了者対象。文法の復習をしながら様々な原典に触れ、古典ギリシャ文学の理解を深めます。 　2025年1月期より、プラトンの「饗宴」を読み進めています。　毎回1/2ページぐらいの進度で、持ち回りで訳しながら読み進めていきます。（講師・記）

小説の翻訳をする場合、英文を深く読み取る力が必要なのは当然ですが、それ以上に「本が大好き」「日本語が大好き」「調べ物が大好き」という資質が求められます。活字文化への情熱と、飽くなき表現欲と、旺盛な好奇心がなければ、長つづきするはずがありません。とはいえ、知識や感性や人生経験のすべてを使って全身で取り組むものなので、ほかでは考えられない大きな喜びが得られます。この講座では、長編小説の翻訳にじっくり取り組むことで、翻訳のきびしさと楽しさの両方を堪能していただきたいと思っています。　（講師・記） ●課題および提出条件などはマイページ（学期の初回月ドキュメント）からご確認ください。 ●提出締め切り＆作品集配布日は下記のとおり。マイページからご確認ください。教室でも配布します。 ・火曜クラス：開講日前日17：00締め切り　⇒　作品集は前日18：00以降アップ予定。 ・木曜クラス：開講日前日締め切り　⇒　作品集は当日午後12時までにアップ予定。 ・土曜クラス：開講日前日締め切り　⇒　作品集は当日午後12時までにアップ予定。 ・・・ ・オンライン講座にご参加の際は、参加画面でご自身のお名前の明記と、お顔出しをお願いしています。 音声は、講師の指示がある時のみオンにし、その後はまたオフにしてください。円滑な授業のために、みなさまのご協力をお願い申し上げます。 ・・・

本講座では、既に日々、英語を使い、仕事をしている方たちが、社内で、あるいはフリーランサーとして通訳技術をさらに向上させることを目的として熱心に学んでいます。スムーズなノート・テイキング、しっかりとしたリテンション力に支えられた正確な逐次通訳を目指し、実践するとともに即時に訳出するための同通・逐次同通演習をさまざまな英、日スピーチ等を中心とした題材で継続的に行っています。また、常に大切な基盤となるサイト・トランスレーション、日→日（紙面・音声による）要約、そして明瞭な発声、聞きやすく親切なデリバリーの仕方にも力を入れ、演習をしています。今後は、それらを充実・加速させ、多めの量の発話についても息切れしない通訳を目標に、熱心にまた楽しく取り組んでいきたいと考えております。（講師記） ★カリキュラムについて★ 当講座の題材：外交／安全保障／政治／経済／ビジネスなどの分野におけるスピーチ、プレゼン、インタビュー、パネルディスカッション、記者会見、国際会議など。内容：サイトラ、逐次、同時、リテンション強化を軸にした英日、日英通訳訓練です。 なお、目安として1学期（基本10回)中、６回以上の出席をお願いできればと思います。 ★お申込みをご希望の場合★ 受講をご希望の方は、まずはトライアル受講をお願いします。下記のフォームに、「通訳のご経験」「通訳学校やカルチャースクールなどでの学習経験」などを記載してお送りください。 [こちらのフォーム](https://www.asahiculture.com/asahiculture/wp/school/shinjuku/support/language/) ・・・

国内のニュースから世界の最新事情まで、各国の歴史や地理にも目をむけつつ話し合い、英語で意見を述べられる力をつけます。視野を広げ、情報への感度を磨きます。テーマとなる素材を事前にお渡しいたします。（平日昼コース） ＜テキスト＞プリント教材を１週間前に配付します。

基本的な文法や会話を復習しながら、ゆっくりしたペースで指導します。リラックスした雰囲気の中で、楽しみながら学んでいきましょう。

海の向こう、日本から地球を半周した国・ブラジルで話されているブラジル・ポルトガル語の学習を始めてみませんか。 簡単な単語や会話から始めます。リスニングを大事にして、よく使う語彙や表現など、 基礎をしっかりと学びます。隔週でゆっくりと習得していきましょう。 毎回何らかの発表をしていただいています。 ※2019年7月開講、ステップアップしているクラスです。

音楽的な響きが美しいロシア語。隔週のペースで文法や発音、日常会話を学んでコミュニケーションが出来るよう練習します。読み書きの練習で、着実に知識をつけ、基本的な会話や文章を楽しめるようになりましょう。 文字が読めて理解できる方であれば、途中からでも参加できます。