準中級 すでに広い範囲の話題に対応できる方向け。新聞や雑誌、テレビのニュースから積極的に情報を取り入れ、論理的な話し方を学びます。（平日昼コース）

　動詞の活用形、目的語の代名詞などの復習をしながら、ゆっくり確実に文法を習得していきます。 簡単なフレーズを、自信をもって正確に言えるようになりましょう。 文法をもう一度やり直したい方も大歓迎です。 まずはトライアルをどうぞ！ 既習事項：発音とスペル、冠詞、名詞、形容詞、動詞（直説法現在、近過去、半過去、未来） （講師・記）

　ことば遊びなど原文ならではの楽しみを味わいます。基本的な文法（動詞の現在形の活用、名詞の核の意味）がわかっていれば理解できる内容です。 　簡単な文法の説明をしながら読んでいきましょう。単語と訳の資料も用意します。 ※1年以上の学習経験者対象。 ＜テキスト＞プリントを配布します。まん丸ミーシャ（子熊のミーシャ）を講読しています。 ●新規お申込の前にはトライアルをお勧めします。 また、新規の方には資料のお渡しがあります。 →お申し込みの際には、事務局にお声がけいただくか、電話あるいはメールでご一報いただけますと幸いです。

★講師都合により、8/27は休講とし、10/15に補講を行います。 フィンランド語の初中級文法をゆっくり学んでいます。テキストは「ニューエクスプレス（プラス）フィンランド語」を使用しています。今期は18課（形容詞の比較表現、複数語幹と複数分格）の復習から入り、19課（受動過去形、関係代名詞、名詞の複数属格）を中心に扱います。テキスト以外にもフィンランドのネット動画なども活用し、季節の旬なトピックや文化・習慣の話題も盛り込みながら、クラスの皆さんのペースで一緒に楽しくフィンランド語を学んでいきましょう（講師記） ＊2019年10月開講、ステップアップしているクラスです。

★講師都合により、8/28は休講となり、10/9に補講を行います。 このクラスは、テキスト「ニューエクスプレス（プラス）フィンランド語」を終了された方、あるいはテキスト内容の文法事項をひととおり学習された方のクラスです。 　テキストで扱っていない未習の基礎文法事項を続けて学習しながら、フィンランドのネットニュース動画を利用してアップデートな話題も楽しみながら語彙・表現力を養います。新規の方も大歓迎です。(講師記） ※2021年10月準中級⇒中級へ。

In this course, we shall be studying speeches from Shakespeare’s plays as well as selected sonnets by Shakespeare. We shall study both the meaning of the texts I have chosen and how to read them aloud ? and students will be expected to read them aloud! Regarding the plays, I shall be taking one play at a time, and choosing speeches in the order that they appear so that the structure of the play may be brought out. Since we are reading the texts aloud, we shall be paying careful attention to poetic meter and rhythm, and also to dramatic context and what I shall call the emotional action of each text. （講師・記） 俳優でもあり、数々のシェイクスピア劇のプロデューサー、ディレクターを務める講師とシェイクスピアのソネット（詩集）やシェイクスピア劇（戯曲）を朗読しながら"スピーチ"の学習をします。授業は英語で行います。 テキストはプリントです。

★8月24日は休講となりました。補講は10月5日に行います。 かつて外洋に乗り出して行ったバイキングが郷愁を抱いて思いを馳せた土地、ノルウェーはやがてイプセン、ムンク、グリーグ、アムンゼン、ナンセンといった世界的に有名なあまたの文学者、芸術家、探検家を輩出したばかりでなく、世界に冠たる福祉国家としての地位を築きあげました。 　この講座は、原書でノルウェー文学を鑑賞するクラスです。様々な作品に触れることで、ノルウェー文化への理解を深めます。文法をひと通り終えた方が対象です。 2009年4月開講。

小説の翻訳をする場合、英文を深く読み取る力が必要なのは当然ですが、それ以上に「本が大好き」「日本語が大好き」「調べ物が大好き」という資質が求められます。活字文化への情熱と、飽くなき表現欲と、旺盛な好奇心がなければ、長つづきするはずがありません。とはいえ、知識や感性や人生経験のすべてを使って全身で取り組むものなので、ほかでは考えられない大きな喜びが得られます。この講座では、長編小説の翻訳にじっくり取り組むことで、翻訳のきびしさと楽しさの両方を堪能していただきたいと思っています。　（講師・記） ●課題および提出条件などはマイページ（学期の初回月ドキュメント）からご確認ください。 ●提出締め切り＆作品集配布日は下記のとおり。マイページからご確認ください。教室でも配布します。 ・火曜クラス：開講日前日17：00締め切り　⇒　作品集は前日18：00以降アップ予定。 ・木曜クラス：開講日前日締め切り　⇒　作品集は当日午後12時までにアップ予定。 ・土曜クラス：開講日前日締め切り　⇒　作品集は当日午後12時までにアップ予定。 ・・・ ・オンライン講座にご参加の際は、参加画面でご自身のお名前の明記と、お顔出しをお願いしています。 音声は、講師の指示がある時のみオンにし、その後はまたオフにしてください。円滑な授業のために、みなさまのご協力をお願い申し上げます。 ・・・

本講座では、既に日々、英語を使い、仕事をしている方たちが、社内で、あるいはフリーランサーとして通訳技術をさらに向上させることを目的として熱心に学んでいます。スムーズなノート・テイキング、しっかりとしたリテンション力に支えられた正確な逐次通訳を目指し、実践するとともに即時に訳出するための同通・逐次同通演習をさまざまな英、日スピーチ等を中心とした題材で継続的に行っています。また、常に大切な基盤となるサイト・トランスレーション、日→日（紙面・音声による）要約、そして明瞭な発声、聞きやすく親切なデリバリーの仕方にも力を入れ、演習をしています。今後は、それらを充実・加速させ、多めの量の発話についても息切れしない通訳を目標に、熱心にまた楽しく取り組んでいきたいと考えております。（講師記） ★カリキュラムについて★ 当講座の題材：外交／安全保障／政治／経済／ビジネスなどの分野におけるスピーチ、プレゼン、インタビュー、パネルディスカッション、記者会見、国際会議など。内容：サイトラ、逐次、同時、リテンション強化を軸にした英日、日英通訳訓練です。 なお、目安として1学期（基本10回)中、６回以上の出席をお願いできればと思います。 ★初めて申し込みをご希望の場合★ 「通訳のご経験」「通訳学校やカルチャースクールなどでの学習経験」などについて下記までお願いします。 [こちらのフォーム](https://www.asahiculture.jp/form/shinjuku/gaikokugo) ・・・

国内のニュースから世界の最新事情まで、各国の歴史や地理にも目をむけつつ話し合い、英語で意見を述べられる力をつけます。視野を広げ、情報への感度を磨きます。テーマとなる素材を事前にお渡しいたします。（平日昼コース） ＜テキスト＞プリント教材を１週間前に配付します。

身近な話題から最新の国際問題まで、自分が興味のあるテーマについて、自由に英語での会話や意見交換を楽しむクラスです。自然に会話力が身についていきます。

基本的な文法や会話を復習しながら、ゆっくりしたペースで指導します。リラックスした雰囲気の中で、楽しみながら学んでいきましょう。

　フランス文学、それも恋愛心理小説の古典として名高いMme de Lafayette作La Princesse de Cleves『クレーヴの奥方』を読みます。17世紀、モリエール、ラシーヌ、パスカル、ラ・フォンテーヌなどが活躍した黄金時代の傑作で、昔から日本の訳者を誘惑しつづけてきた名作ですが、現在入手が容易なのは永田千奈訳（光文社古典文庫）のみ。それを軸に、この授業では数ある旧訳のなかから二宮フサ、川村克己両訳を選び、原文に接しながら、和訳の手際の程を検証します。（講師・記） ★2023年4月講読開始、読み進めています。 ・途中受講の方は、https://www.asahiculture.com/asahiculture/wp/school/shinjuku/support/language/　までご連絡ください。

豊かな文化を持つイタリアをもっと楽しむための会話講座です。「Arivederci!2」ISBN：978-960-693-082-9 (イタリア語) DVD-ROM 」を教材に、陽気なネイティブ講師と楽しみながら、ゆっくり学んでいきます。 ‘07年10月開講。 （イタリア語）

イタリア語文法の中級程度（イタリア語検定３級程度）の文章を、いろいろと読んでいく講座です。 内容は、旅行あるいは料理雑誌の記事のときもあれば、新聞記事のときもあります。ご希望があれば、現代小説にもチャレンジしましょう。 　とにかく大切なのは、文法に則って、いかに正確に文の構造をつかむかです。それから適切な訳語を見つけ出し、最後に全体の流れに沿って訳文を完成させる、さらには翻訳者独自の色を出す…といった地道な作業の繰り返しです。でも、そこから、私たちが知らない世界が開けてくるかも…！イタリアに興味がある方、奮ってご参加ください。 ※講座でとりあげる文章の全文和訳にチャレンジしたい方は、添削も行います。（講師記） ★今期より、＜資料の郵送希望＞の方は、＜会員資料郵送＞よりお申込みくださいますようお願いいたします。、

★テキストが次のレベルに進みますので、講座名を「初中級」から「初上級」に変更します。 　発音と読み方に重点を置き、初中級レベル文法を丁寧に学びます。簡単な語彙を増やし、日常会話に必要な基本的な会話力を身につけていきましょう。（講師・記） ・2013年1月開講。14年1月から初級。

海の向こう、日本から地球を半周した国・ブラジルで話されているブラジル・ポルトガル語の学習を始めてみませんか。 簡単な単語や会話から始めます。リスニングを大事にして、よく使う語彙や表現など、 基礎をしっかりと学びます。隔週でゆっくりと習得していきましょう。 毎回何らかの発表をしていただいています。 ※2019年7月開講、ステップアップしているクラスです。

音楽的な響きが美しいロシア語。隔週のペースで文法や発音、日常会話を学んでコミュニケーションが出来るよう練習します。読み書きの練習で、着実に知識をつけ、基本的な会話や文章を楽しめるようになりましょう。 文字が読めて理解できる方であれば、途中からでも参加できます。

スウェーデン語は英語やドイツ語とも共通点の多いゲルマン系のことばです。楽しい雰囲気のクラスです。発音や文法を学んだ方対象。新聞や雑誌の記事などを読んで、クラスで会話しています。2007年10月開講。

発音や文法を丁寧に学びます。中国の最新事情・文化や暮らし、レアリア教材、視覚情報なども取り入れ、楽しく丁寧に進めます。 日常の出来事や考えを自分の言葉で話し、複雑なコミュニケーションも取れるレベルを目指します。教室でもオンラインでも受講も可。 講師は教室で講義します。 2017年4月開講。